말하는 동안, 이어서
긴 이야기도 편하게 계속하세요. 인식되는 말과 번역이 화면에 이어집니다.
연속 전사 · 연속 번역
hyperliveGUIDE무료로 시작 HYPERLIVE · 진료실에서 이어지는 대화
언어가 달라도,
진료의 대화는
계속되도록.
환자가 하고 싶은 말을 끝까지 듣고,
우리의 설명도 익숙한 언어로 전하세요.
태블릿에는 두 언어를 나란히,
QR로는 환자의 휴대폰까지.
첫 7일 · 120분 무료 카드 등록 없이
ONE CONVERSATION. TWO LANGUAGES.↔
hyperlive화면 작동 예시
English 한국어
ENGLISH
AHello. I would like to explain how I have been feeling. I have felt tired for the last few days, especially in the afternoon. BPlease take your time. You can keep speaking in your own language. I am following what you are saying.
한국어
A안녕하세요. 최근 몸 상태가 어땠는지 설명드리고 싶어요. 며칠 동안 피곤했고, 특히 오후에 더 그랬어요. B천천히 말씀해 주세요. 편한 언어로 계속 이야기하셔도 괜찮습니다. 말씀하시는 내용을 함께 보고 있어요.
두 언어가 한 흐름으로
이해를 돕는 재생 예시입니다. 실제 음성 인식이나 속도 측정 화면이 아닙니다.
계속 말하기계속 읽기함께 이해하기
연속 전사·번역 양방향 대화 환자 휴대폰 연결 환자 휴대폰에서 번역 듣기
INTERACTIVE PRODUCT TOUR화면 속 진료를,
화면 속 진료를,
직접 따라가 보세요.
프랑스어 증상 설명부터 한국어 답변, 환자 휴대폰의 번역 듣기까지.
실제 기능을 합성 대화로 미리 보여 드립니다.
hyperlive하이퍼라이브01 영어
상대방의 말이 이곳에 계속 이어집니다.
02 한국어
한국어 번역이 이곳에 계속 이어집니다.
마이크를 사용하지 않는 시연입니다합성 예시 · 실제 환자정보 없음
안내용 합성 대화입니다. 실제 통역·환자 연결·마이크 사용은 이 시연에서 일어나지 않습니다.
MICROSOFT STORE 출시끝까지 듣고 싶은 마음,
이제 진료실 PC에서도.
환자가 자신의 이야기를 충분히 전하고, 의료진의 설명도 익숙한 언어로 닿기를 바랐습니다. 그 마음으로 만든 하이퍼라이브가 Windows 앱으로 한 걸음 더 가까워졌습니다.
Microsoft Store에서 무료로 설치하고 시작 메뉴에서 열어 보세요. 늘 쓰던 PC에서, 다음 대화의 첫 문장을 함께 시작할 수 있습니다.
Microsoft Store에서 무료 설치Windows 10 2004 이상 · Windows 11 · 인터넷과 마이크 필요
설치부터 첫 대화까지
Store에서 Hyperlive 설치
게시자 ‘주식회사 얼리어닥터’를 확인하고 다운로드하세요. 설치 후 시작 메뉴에서 Hyperlive를 엽니다.
Google 계정으로 로그인
Microsoft Store 계정과 별도로, 앱 안에서는 Google 계정으로 로그인합니다. 기존 이용자는 같은 Google 계정으로 이어서 사용하세요.
마이크 확인 후 START
처음에는 마이크 권한과 입력을 확인하고 상대방 언어를 고르세요. 직원과 짧게 연습한 뒤 진료실에서 사용해 보세요.
무료 설치 + 첫 7일·120분 Pro 체험
Google 계정으로 하이퍼라이브 첫 가입 시 1회 · 카드 등록·자동 결제 없음. 통역은 체험 시간과 이용권 범위에서 제공됩니다. 기존 체험 계정에는 설치만으로 체험이 다시 지급되지 않습니다.
이용권 안내 보기진료실에서 시작한 마음
아픈 마음을 설명하는 일까지
어렵지 않았으면 해서.
낯선 나라의 진료실에서, 환자는 어디가 어떻게 불편한지 조금 더 말하고 싶습니다. 의료진도 질문 하나, 설명 한마디를 정확하게 전하고 싶고요.
하이퍼라이브는 그 사이에서 대화가 이어지도록 돕습니다. 화면을 함께 보며 묻고, 듣고, 다시 확인할 수 있도록.
환자에게 설명이 닿는 방법
“천천히 말씀해 주세요.”We’re here to listen.
BUILT FOR LONG CONVERSATIONS
짧은 문장을 넘어,
긴 설명의 흐름까지.
증상을 설명하고, 다시 질문하고, 이해했는지 확인하는 시간.
하이퍼라이브는 그 대화가 이어지는 방식에 집중했습니다.
대답도, 상대의 언어로
외국어를 한국어로 이해하고, 의료진의 한국어도 상대방 언어로 전달합니다.
한국어 ↔ 상대방 언어긴 글로, 한눈에
문장마다 끊어진 카드 대신 두 언어가 각각 긴 글로 쌓여 전체 대화를 살펴봅니다.
두 언어를 나란히 빠르게 시작하는 팁
상대방의 언어를 안다면 직접 선택하세요. 기본은 영어 ↔ 한국어이며, 자동 감지는 필요할 때 켤 수 있습니다.
QR / READ & LISTEN
태블릿의 이해를,
환자의 손안까지.
화면을 돌려 보여 주는 것에서 한 걸음 더.
환자는 자신의 휴대폰에서 설명을 읽고,
자신의 언어로 들어볼 수 있습니다.
환자가 직접 ‘듣기’를 누르면
의료진의 한국어 설명을 번역한 새 내용을 환자의 언어로 읽어줍니다.
- 함께 보기에서 QR 열기
통역을 시작한 뒤 의료진이 QR을 보여 주세요.
- 환자가 접속하면 참여 승인
앱 설치나 환자 로그인 없이 브라우저로 연결합니다.
- 환자는 읽기, 원하면 듣기
양방향 통역의 번역이 나오면 휴대폰에서 ‘듣기’를 눌러 주세요. 기기에 해당 언어의 음성이 있어야 합니다.
의료진 승인 후 공유 · 환자 마이크 사용 없음
PATIENT VIEW환자 화면 예시
hyperlive 함께 보기DEMO
Please take your time. You can keep speaking in your own language.
안내용 예시입니다. 실제 QR은 통역 중 ‘함께 보기’에서 발급됩니다.
DESIGNED AROUND THE CLINIC
병원에서 쓸수록,
차이가 보이는 디테일.
통역의 속도만큼 중요한 사용의 편리함.
읽고, 확인하고, 다시 설명하는 순간까지 생각했습니다.
여러 사람의 말도 구분
화자를 A·B로 표시해 긴 대화의 흐름을 따라갑니다.
목소리 기반의 구분으로, 실제 신원이나 역할을 판별하지 않습니다.읽기 편한 화면
큰 글씨, 다크 모드, 마주 보기. 자리와 상황에 맞게 화면을 바꾸세요.
태블릿의 넓은 화면을 두 언어의 대화에 집중합니다.병원에서 자주 쓰는 용어
용어집에 자주 사용하는 표현을 등록해 음성 인식을 도울 수 있습니다.
낯선 용어도 대화 맥락과 함께 확인하세요.긴 대화를 하나의 글로
이어진 원문과 번역을 전체 복사하거나 텍스트로 저장하세요.
짧게 흩어진 문장 대신 대화의 전체 흐름을 활용합니다.다시 볼 내용은 중요 표시
필요한 대목을 표시해 긴 설명 속 핵심으로 다시 돌아오세요.
질문을 이어가고, 놓친 설명을 함께 확인하기 편합니다.사용을 마치면 자동 종료
한 번에 최대 20분. 3분 동안 대화가 없으면 통역을 종료합니다.
이용권 잔여 시간과 유효 기간에 따라 더 일찍 종료될 수 있습니다.PRO · 무료 체험에 포함우리 병원의 이름으로,
우리 병원의 이름으로,
더 익숙한 첫인사.
병원 로고와 이름, 브랜드 색상, 환자 환영 문구를 설정하세요. 외국인 환자를 맞이하는 병원의 통역 화면을 만들 수 있습니다.
우리 병원 로고YOUR CLINIChyperlive
Welcome. We’re here to listen.
병원 브랜딩 설정 예시
FROM THE FIRST HELLO
접수의 첫인사부터,
진료 후 설명까지.
특정 진료과에 한정하지 않습니다.
언어가 달라도 대화를 이어가야 하는 곳에
하이퍼라이브를 놓아 보세요.
접수 · 방문 목적 확인진료 중 · 증상과 경과 듣기상담 · 질문과 답변진료 후 · 안내사항 설명
약 이름, 용량, 동의처럼 중요한 내용은 원문과 함께 확인하고, 필요한 경우 전문 통역을 병행해 주세요.
11 LANGUAGES ↔ 한국어
익숙한 언어로 이야기하세요.
영어를 기본으로, 상대방에게 맞는 언어를 선택하세요.
EN영어JA일본어ZH중국어VI베트남어TH태국어RU러시아어ES스페인어FR프랑스어AR아랍어ID인도네시아어DE독일어
자동 감지는 선택 옵션입니다. 휴대폰의 음성 듣기 지원은 기기·브라우저와 언어에 따라 달라집니다.
화면을 눌러, 먼저 익혀 보세요
한 번 설정하고,
다음부터는 START.
처음 쓰는 사람도 쉽게. 설명을 따라 한 번만 준비하세요.
01 · 첫 방문
Google로 로그인
의료진의 Google 계정으로 로그인하세요. 처음 가입하면 7일 동안 총 120분, 병원 로고 설정을 포함한 Pro 기능을 체험할 수 있습니다.
카드 등록 없이 시작하고, 체험이 끝나도 자동 결제되지 않습니다.
G첫 대화, 가볍게 시작하세요.
7일 · 120분 · Pro 기능 체험
실제 로그인은 ‘무료로 시작’에서 진행해 주세요.- 1
Google 로그인
첫 로그인에 7일간 총 120분 무료 이용권이 자동으로 제공됩니다.
카드 등록 · 자동 결제 없음 - 2
마이크 확인
마이크 접근을 허용하고 약 5초 동안 말해 보세요. 처음 한 번이면 됩니다.
같은 기기·브라우저에 설정 저장 - 3
START로 시작
언어를 확인하고 START를 누르면 연결합니다. 준비 완료 후 말해 주세요.
다음부터 설정 단계를 건너뛰고 시작
브라우저 데이터를 지우거나 마이크 권한·장치가 바뀌면 다시 확인이 필요할 수 있습니다.
첫 환자 전에, 직원과 짧은 대화부터.
음성과 외부 AI 처리를 환자에게 설명하고 병원 절차에 따라 동의를 확인하세요. 약명·용량·숫자·부정 표현은 원문과 함께 확인하고, 중요한 의사결정에는 필요한 통역 도움을 병행해 주세요.
GOOD TO KNOW
시작 전,
궁금한 이야기.
실제 사용에 필요한 답을 모았습니다.
HYPERLIVE ON YOUR DEVICE
아이콘 한 번으로,
우리 병원의 통역 앱.
주소를 매번 입력하지 않아도 됩니다.
설치 후 홈 화면이나 시작 메뉴에서 바로 열고,
주소창 없는 앱 창에서 통역에 집중하세요.
안드로이드 태블릿
태블릿 Chrome에서 설치하고 홈 화면에 추가하세요. 넓은 화면에서 두 언어를 나란히 읽을 수 있습니다.
Windows 데스크톱
Microsoft Store에서 Hyperlive를 무료로 설치하세요. 게시자 ‘주식회사 얼리어닥터’를 확인한 뒤 시작 메뉴에서 실행합니다.
Microsoft Store에서 무료 설치브라우저에서 설치하려면
Edge 또는 Chrome의 설치 기능으로도 이용할 수 있습니다.
설치형 웹앱으로 제공됩니다. 실시간 AI 통역에는 인터넷 연결이 필요합니다.
카카오톡에서 오셨나요? 로그인이나 설치가 막히면 메뉴에서 다른 브라우저로 열기를 선택하거나, 주소를 복사해 Chrome·Edge에서 열어 주세요.
LET THE CONVERSATION CONTINUE
다음 외국인 환자와의 대화,
하이퍼라이브로 시작하세요.
두 언어로 함께 읽고, QR로 환자의 손안까지.
Google 로그인으로 7일 무료 시작신규 계정 최초 1회 · 7일간 총 120분 · Pro 기능 체험 포함